# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Quasar
# Addon id: plugin.video.quasar
# Addon Provider: scakemyer
#
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: MrLegendary\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# Settings

msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgctxt "#30001"
msgid "Download path (not FAT32)"
msgstr "Download pad (Geen FAT32)"

msgctxt "#30002"
msgid "Keep files after playback/download stops"
msgstr "Behoud bestanden nadat afspelen/downloaden is beeindigd."

msgctxt "#30003"
msgid "Buffer size (MB)"
msgstr "Buffergrootte (MB)"

msgctxt "#30004"
msgid "Max upload rate (kB/s)"
msgstr "Max upload snelheid (kB/s)"

msgctxt "#30005"
msgid "Max download rate (kB/s)"
msgstr "Max download snelheid (kB/s)"

msgctxt "#30006"
msgid "Listen port min"
msgstr "Luister poort min"

msgctxt "#30007"
msgid "Listen port max"
msgstr "Luister poort max"

msgctxt "#30008"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

msgctxt "#30009"
msgid "SOCKS v5 Configuration"
msgstr "SOCKS v5 Configuratie"

msgctxt "#30010"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

msgctxt "#30011"
msgid "Host"
msgstr "Host"

msgctxt "#30012"
msgid "Port"
msgstr "Poort"

msgctxt "#30013"
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

msgctxt "#30014"
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

msgctxt "#30015"
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

msgctxt "#30016"
msgid "Custom provider timeout"
msgstr "Aangepaste provider time-out"

msgctxt "#30017"
msgid "Enabled (use at your own risk)"
msgstr "Ingeschakeld (gebruik op eigen risico)"

msgctxt "#30018"
msgid "Timeout in seconds"
msgstr "Time-out in seconden"

msgctxt "#30019"
msgid "Maintenance"
msgstr "Onderhoud"

msgctxt "#30020"
msgid "Clear cache"
msgstr "Cache opschonen"

msgctxt "#30021"
msgid "Results per page"
msgstr "Resultaten per pagina"

msgctxt "#30022"
msgid "Enable overlay status"
msgstr "Inschakelen overlay status balk"

msgctxt "#30023"
msgid "Choose stream automatically"
msgstr "Kies stream automatisch"

msgctxt "#30024"
msgid "Get updates for pre-releases"
msgstr "Verkrijg updates voor pre-releases"

msgctxt "#30025"
msgid "Limit rates after buffering only"
msgstr "Beperk snelheden na het bufferen"

msgctxt "#30026"
msgid "Library path"
msgstr "Bibliotheekpad"

msgctxt "#30027"
msgid "Connections limit"
msgstr "Maximaal aantal verbindingen"

msgctxt "#30028"
msgid "Background handling of torrents"
msgstr "Op de achtergrond verwerken van torrents"

msgctxt "#30029"
msgid "Session saving frequency (seconds)"
msgstr "Frequency voor het opslaan van een sessie (seconden)"

msgctxt "#30030"
msgid "Overlay status vertical offset"
msgstr "Overlay status verticale offset"

msgctxt "#30031"
msgid "Disable providers failing health check"
msgstr "Falende provider gezondheid check niet uitvoeren"

msgctxt "#30032"
msgid "Allowed failures before provider is disabled"
msgstr "Aantal toegestaande foutmelding voordat een provider uitgezet wordt"

msgctxt "#30033"
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"

msgctxt "#30034"
msgid "Default view for Movies"
msgstr "Standaardweergave voor films"

msgctxt "#30035"
msgid "Default view for TV Shows"
msgstr "Standaardweergave voor series"

msgctxt "#30036"
msgid "Default view for Seasons"
msgstr "Standaardweergave voor seizoenen"

msgctxt "#30037"
msgid "Default view for Episodes"
msgstr "Standaardweergave voor afleveringen"

msgctxt "#30038"
msgid "Prefer use of original title"
msgstr "Voorkeur voor gebruik originele titel"

msgctxt "#30039"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#30040"
msgid "API key"
msgstr "API key"

msgctxt "#30041"
msgid "Stream sorting"
msgstr "Stream sorteren"

msgctxt "#30042"
msgid "Sorting mode for Movies"
msgstr "Sorteer modus voor films"

msgctxt "#30043"
msgid "Sorting mode for TV Shows"
msgstr "Sorteer modus voor series"

msgctxt "#30044"
msgid "By seeders"
msgstr "Via seeders"

msgctxt "#30045"
msgid "By resolution"
msgstr "Via resolutie"

msgctxt "#30046"
msgid "Balanced"
msgstr "Gebalanceerd"

msgctxt "#30047"
msgid "Resolution preference for Movies"
msgstr "Resolutie voorkeur voor films"

msgctxt "#30048"
msgid "Resolution preference for TV Shows"
msgstr "Resolutie voorkeur voor series"

msgctxt "#30049"
msgid "Percentage of additional seeders required before choosing next resolution"
msgstr "Benodigd percentage van extra seeders voordat volgende resolutie gekozen"

msgctxt "#30050"
msgid "Disable DHT"
msgstr "DHT uitschakelen"

msgctxt "#30051"
msgid "Share ratio limit (percent)"
msgstr "Deel ratio (procent)"

msgctxt "#30052"
msgid "Seed time ratio limit (percent)"
msgstr "Seed tijd ratio limiet (procent)"

msgctxt "#30053"
msgid "Seed time limit (hours)"
msgstr "Seed tijd limiet (uren)"

msgctxt "#30054"
msgid "Update library"
msgstr "Bibliotheek bijwerken"

msgctxt "#30055"
msgid "Add Specials to library"
msgstr "Voeg speciale afleveringen toe aan bibliotheek"

msgctxt "#30056"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#30057"
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

msgctxt "#30058"
msgid "Authorize Quasar"
msgstr "Autoriseer Quasar"

msgctxt "#30059"
msgid "Library update delay on startup (seconds)"
msgstr "Vertraag bijwerken van bibliotheek tijdens starten (seconden)"

msgctxt "#30060"
msgid "Library update frequency (hours)"
msgstr "Bibliotheek update frequentie (uren)"

msgctxt "#30061"
msgid "Sync frequency of Trakt lists to library (hours)"
msgstr "Synchroniseer frequentie tussen Trakt en bibliotheek (uren)"

msgctxt "#30062"
msgid "Ask to keep the files after streaming"
msgstr "Vraag om bestanden te behouden na streamen"

msgctxt "#30063"
msgid "Disable UPNP &amp; NATPMP"
msgstr "Schakel UPNP &amp; NATPMP uit"

msgctxt "#30064"
msgid "Encryption policy"
msgstr "Encryptiebeleid"

msgctxt "#30065"
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

msgctxt "#30066"
msgid "Forced"
msgstr "Geforceerd"

msgctxt "#30067"
msgid "Proxy type"
msgstr "Proxy type"

msgctxt "#30068"
msgid "SOCKS4"
msgstr "SOCKS4"

msgctxt "#30069"
msgid "SOCKS5"
msgstr "SOCKS5"

msgctxt "#30070"
msgid "SOCKS5 password"
msgstr "SOCKS5 wachtwoord"

msgctxt "#30071"
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

msgctxt "#30072"
msgid "HTTP password"
msgstr "HTTP wachtwoord"

msgctxt "#30073"
msgid "i2p"
msgstr "i2p"

msgctxt "#30074"
msgid "Spoof user agent (highly inadvisable)"
msgstr "Spoof user agent (niet aanbevolen)"

msgctxt "#30075"
msgid "Default from libtorrent (acceptable)"
msgstr "Standaard van LibTorrent (acceptabel)"

msgctxt "#30076"
msgid "libtorrent (Rasterbar) 1.1.0"
msgstr "libtorrent (Rasterbar) 1.1.0"

msgctxt "#30077"
msgid "BitTorrent 7.5.0"
msgstr "BitTorrent 7.5.0"

msgctxt "#30078"
msgid "BitTorrent 7.4.3"
msgstr "BitTorrent 7.4.3"

msgctxt "#30079"
msgid "µTorrent 3.4.9"
msgstr "µTorrent 3.4.9"

msgctxt "#30080"
msgid "µTorrent 3.2.0"
msgstr "µTorrent 3.2.0"

msgctxt "#30081"
msgid "µTorrent 2.2.1"
msgstr "µTorrent 2.2.1"

msgctxt "#30082"
msgid "Transmission 2.92"
msgstr "Transmission 2.92"

msgctxt "#30083"
msgid "Deluge 1.3.6.0"
msgstr "Deluge 1.3.6.0"

msgctxt "#30084"
msgid "Deluge 1.3.12.0"
msgstr "Deluge 1.3.12.0"

msgctxt "#30085"
msgid "Vuze 5.7.3.0"
msgstr "Vuze 5.7.3.0"

msgctxt "#30086"
msgid "Enable tuned storage settings"
msgstr "Schakel afgestelde opslag instellingen in"

msgctxt "#30087"
msgid "Ask to delete the files after streaming"
msgstr "Vraag om bestanden de verwijderen na streamen"

msgctxt "#30088"
msgid "Initial buffering timeout (seconds)"
msgstr "Buffer time-out (seconden)"

msgctxt "#30089"
msgid "Automatically re-scan Kodi library after updates"
msgstr "Automatisch Kodi bibliotheek herscannen na updates"

msgctxt "#30090"
msgid "Listen interfaces"
msgstr "Luister interfaces"

msgctxt "#30091"
msgid "Outgoing interfaces"
msgstr "Uitgaande interfaces"

msgctxt "#30092"
msgid "Use default fanart"
msgstr "Gebruik standaard fanart"

msgctxt "#30093"
msgid "Do Not Disturb mode"
msgstr "Niet storen modus"


# Interface

msgctxt "#30100"
msgid "Quasar has crashed, restarting..."
msgstr "Quasar is gecrasht, opnieuw starten..."

msgctxt "#30101"
msgid "You must restart Kodi before using Quasar"
msgstr "Je moet Kodi opnieuw opstarten voordat je Quasar gebruikt"

msgctxt "#30102"
msgid "This add-on can only be run from within Quasar"
msgstr "Deze add-on kan alleen gebruikt worden door Quasar"

msgctxt "#30103"
msgid "Unable to find Quasar binary"
msgstr "Kan Quasar binary niet vinden"

msgctxt "#30104"
msgid "Insert file or URL"
msgstr "Bestand of URL invoeren"

msgctxt "#30105"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "#30106"
msgid "File"
msgstr "Bestand"

msgctxt "#30107"
msgid "Insert URL"
msgstr "URL invoeren"

msgctxt "#30108"
msgid "File path"
msgstr "Bestandspad"

msgctxt "#30109"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#30110"
msgid "Crashed too many times, aborting..."
msgstr "Te vaak gecrasht, afsluiten..."

msgctxt "#30111"
msgid "Provider failed too many times, disabling..."
msgstr "Provider te vaak gefaald, stoppen..."

msgctxt "#30112"
msgid "Unable to disable provider"
msgstr "Kan provider niet uitzetten"

msgctxt "#30113"
msgid "Download path not set, check your settings"
msgstr "Download pad niet bepaald, controleer uw instellingen"

msgctxt "#30114"
msgid "TheTVDB"
msgstr "TheTVDB"

msgctxt "#30115"
msgid "TV show scraper used by Kodi library"
msgstr "Serie scraper gebruikt door Kodi bibliotheek"

msgctxt "#30116"
msgid "Looks like Quasar is still starting up, give it a few seconds..."
msgstr "Quasar is nog aan het opstarten, even geduld..."

msgctxt "#30117"
msgid "Resolving torrent files..."
msgstr "Torrent bestanden opzoeken..."

msgctxt "#30118"
msgid "Scraping trackers..."
msgstr "Scraping trackers..."

msgctxt "#30141"
msgid "Please support Quasar development by visiting https://quasar.surge.sh/donate"
msgstr "Doneer aan Quasar development door https://quasar.surge.sh/donte te bezoeken"

msgctxt "#30142"
msgid "Default view for menus in Movies"
msgstr "Standaard weergave voor menu's in Films"

msgctxt "#30143"
msgid "Default view for menus in TV Shows"
msgstr "Standaard weergave voor menu's in Series"

msgctxt "#30144"
msgid "Default view for movie genres"
msgstr "Standaard weergave voor film genres"

msgctxt "#30145"
msgid "Default view for TV show genres"
msgstr "Standaard weergave voor serie genres"


# Quasar daemon

msgctxt "#30200"
msgid "Cache cleared"
msgstr "Cache opgeschoond"

msgctxt "#30201"
msgid "Search TV Shows"
msgstr "Zoeken van series"

msgctxt "#30202"
msgid "Choose stream..."
msgstr "Kies stream..."

msgctxt "#30203"
msgid "Show information"
msgstr "Toon informatie"

msgctxt "#30204"
msgid "Unable to find any providers"
msgstr "Geen providers gevonden"

msgctxt "#30205"
msgid "No links were found"
msgstr "Geen links gevonden"

msgctxt "#30206"
msgid "Search Movies"
msgstr "Zoek Films"

msgctxt "#30207"
msgid "Not enough space available on the download path."
msgstr "Niet genoeg ruimte beschikbaar in het download pad."

msgctxt "#30208"
msgid "Quasar daemon has started"
msgstr "Quasar daemon is gestart"

msgctxt "#30209"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgctxt "#30210"
msgid "Most Popular"
msgstr "Meest Populair"

msgctxt "#30211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Best beoordeeld"

msgctxt "#30212"
msgid "Most Voted"
msgstr "Meeste stemmen"

msgctxt "#30213"
msgid "IMDB Top 250"
msgstr "IMDB Top 250"

msgctxt "#30214"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#30215"
msgid "TV Shows"
msgstr "Series"

msgctxt "#30216"
msgid "Add Torrent"
msgstr "Torrent toevoegen"

msgctxt "#30217"
msgid "Paste Magnet or URL"
msgstr "Plak Magnet of URL"

msgctxt "#30218"
msgid "Next page"
msgstr "Volgende pagina"

msgctxt "#30219"
msgid "Add / Remove from library"
msgstr "Toevoegen / verwijderen van bibliotheek"

msgctxt "#30220"
msgid "Library path not set"
msgstr "Bibliotheek pad niet bepaald"

msgctxt "#30221"
msgid "Item successfully added to library"
msgstr "Item succesvol aan bibliotheek toegevoegd"

msgctxt "#30222"
msgid "Item removed from library"
msgstr "Bestand verwijderd uit bibliotheek"

msgctxt "#30223"
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

msgctxt "#30224"
msgid "Provider error"
msgstr "Provider error"

msgctxt "#30225"
msgid "Navigation error"
msgstr "Navigatie error"

msgctxt "#30226"
msgid "Daemon error"
msgstr "Daemon error"

msgctxt "#30227"
msgid "Error updating Quasar daemon"
msgstr "Fout tijdens updaten van Quasar daemon"

msgctxt "#30228"
msgid "Available streams for"
msgstr "Beschikbare streams voor"

msgctxt "#30229"
msgid "Torrents"
msgstr "Torrents"

msgctxt "#30230"
msgid "Play / resume torrent"
msgstr "Torrent afspelen / hervatten"

msgctxt "#30231"
msgid "Pause torrent"
msgstr "Torrent pauzeren"

msgctxt "#30232"
msgid "Delete torrent"
msgstr "Torrent verwijderen"

msgctxt "#30233"
msgid "Pause session"
msgstr "Sessie pauzeren"

msgctxt "#30234"
msgid "Resume session"
msgstr "Sessie hervatten"

msgctxt "#30235"
msgid "Resume torrent"
msgstr "Torrent hervatten"

msgctxt "#30236"
msgid "Recently Released"
msgstr "Recent uitgebracht"

msgctxt "#30237"
msgid "Recent Shows"
msgstr "Recente Series"

msgctxt "#30238"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Recente Afleveringen"

msgctxt "#30239"
msgid "Providers"
msgstr "Providers"

msgctxt "#30240"
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

msgctxt "#30241"
msgid "Disable"
msgstr "Inschakelen"

msgctxt "#30242"
msgid "Check"
msgstr "Controleren"

msgctxt "#30243"
msgid "Provider failures"
msgstr "Provider storingen"

msgctxt "#30244"
msgid "Provider settings"
msgstr "Provider instellingen"

msgctxt "#30245"
msgid "Popular on Trakt"
msgstr "Populair op Trakt"

msgctxt "#30246"
msgid "Trending"
msgstr "Trending"

msgctxt "#30247"
msgid "Most Played"
msgstr "Meest afgespeeld"

msgctxt "#30248"
msgid "Most Watched"
msgstr "Meest bekeken"

msgctxt "#30249"
msgid "Most Collected"
msgstr "Meest verzameld"

msgctxt "#30250"
msgid "Most Anticipated"
msgstr "Meest verwacht"

msgctxt "#30251"
msgid "Box Office"
msgstr "Box Office"

msgctxt "#30252"
msgid "Add to library"
msgstr "Toevoegen aan bibliotheek"

msgctxt "#30253"
msgid "Remove from library"
msgstr "Verwijderen van bibliotheek"

msgctxt "#30254"
msgid "Watchlist"
msgstr "Kijklijst"

msgctxt "#30255"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Toevoegen aan kijklijst"

msgctxt "#30256"
msgid "Remove from watchlist"
msgstr "Verwijderen van kijklijst"

msgctxt "#30257"
msgid "Collection"
msgstr "Collectie"

msgctxt "#30258"
msgid "Add to collection"
msgstr "Toevoegen aan collectie"

msgctxt "#30259"
msgid "Remove from collection"
msgstr "Verwijderen van collectie"

msgctxt "#30260"
msgid "A torrent was previously chosen, use it?"
msgstr "Eerder gekozen torrent gebruiken?"

msgctxt "#30261"
msgid "Search history"
msgstr "Zoek geschiedenis"

msgctxt "#30262"
msgid "Use search history?"
msgstr "Zoek geschiedenis gebruiken?"

msgctxt "#30263"
msgid "Lists"
msgstr "Lijsten"

msgctxt "#30264"
msgid "Reset clearances"
msgstr "Reset clearances"

msgctxt "#30265"
msgid "Item already in library"
msgstr "Onderdeel zit al in bibliotheek"

msgctxt "#30266"
msgid "Ignore duplicates"
msgstr "Negeer duplicaten"

msgctxt "#30267"
msgid "Keep downloaded files?"
msgstr "Gedownloade bestanden behouden?"

msgctxt "#30268"
msgid "Toggle watched"
msgstr "Toggle bekeken"

msgctxt "#30269"
msgid "Delete downloaded files?"
msgstr "Gedownloade bestanden verwijderen?"

msgctxt "#30270"
msgid "Match found in your active torrents, play it?"
msgstr "Match gevonden in uw actieve torrents, wilt u deze afspelen?"

msgctxt "#30271"
msgid "There is now an official multi-provider for Quasar called [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR], would you like to install it now?"
msgstr "Er is nu een officiele multi-provider voor Quasar genaamd [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR], wilt u deze nu installeren?"

msgctxt "#30272"
msgid "Installation successful, enjoy Quasar [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR]!"
msgstr "Installatie succesvol, veel plezier met het gebruik van Quasar [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR]!"

msgctxt "#30273"
msgid "Shoot... It looks like we couldn't install [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR] automatically, head over to the Quasar Repository, then under the Program add-ons section to install it."
msgstr "Het is niet gelukt Quasar [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR] automatisch te installeren, ga naar de Quasar Repository. Via programma add-ons kunt u het installeren"

msgctxt "#30274"
msgid "Enable all"
msgstr "Alles inschakelen"

msgctxt "#30275"
msgid "Disable all"
msgstr "Alles uitschakelen"

msgctxt "#30276"
msgid "Delete torrent and files"
msgstr "Torrent en bestanden verwijderen."

msgctxt "#30277"
msgid "%s added to library, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead."
msgstr "%s toegevoegd aan bibliotheek, wilt u nu opnieuw scannen?[CR] U kunt ook Kodi's 'Bibliotheek bijwerken' functie gebruiken"

msgctxt "#30278"
msgid "%s removed from library, do you want to clean it?[CR]You can later use Kodi's 'Clean library' feature instead."
msgstr "%s verwijderd van bibliotheek, wilt u nu opnieuw scannen?[CR] U kunt ook Kodi's 'Bibliotheek opschonen' functie gebruiken"

msgctxt "#30279"
msgid "Watchlist added to library"
msgstr "Kijklijst toegevoegd aan bibliotheek"

msgctxt "#30280"
msgid "Collection added to library"
msgstr "Collectie toegevoegd aan bibliotheek"

msgctxt "#30281"
msgid "List added to library"
msgstr "Lijst toegevoegd aan bibliotheek"

msgctxt "#30282"
msgid "Nothing left to remove from Quasar"
msgstr "Niks over om te verwijderen van Quasar"

msgctxt "#30283"
msgid "Merge to library"
msgstr "Samenvoegen met bibliotheek"

msgctxt "#30284"
msgid "Show unaired seasons"
msgstr "Vertoon niet uitgezonden seizoenen"

msgctxt "#30285"
msgid "Show unaired episodes"
msgstr "Vertoon niet uitgezonden afleveringen"

msgctxt "#30286"
msgid "%s merged to library, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead."
msgstr "%s samengevoegd met bibliotheek, wilt u nu opnieuw scannen?[CR] U kunt ook Kodi's 'Bibliotheek bijwerken' functie gebruiken"

msgctxt "#30287"
msgid "%s already in library"
msgstr "%s zit al in uw bibliotheek"

msgctxt "#30288"
msgid "Library updated, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead."
msgstr "Bibliotheek geupdate, wilt u nu opnieuw scannen?[CR] U kunt ook Kodi's 'Bibliotheek bijwerken' functie gebruiken"

msgctxt "#30289"
msgid "Genres"
msgstr "Genres"

msgctxt "#30290"
msgid "Calendars"
msgstr "Kalenders"

msgctxt "#30291"
msgid "My Movies"
msgstr "Mijn Films"

msgctxt "#30292"
msgid "My Releases"
msgstr "Mijn Releases"

msgctxt "#30293"
msgid "All Movies"
msgstr "Alle Films"

msgctxt "#30294"
msgid "All Releases"
msgstr "Alle Releases"

msgctxt "#30295"
msgid "My Shows"
msgstr "Mijn Series"

msgctxt "#30296"
msgid "My New Shows"
msgstr "Mijn Nieuwe Series"

msgctxt "#30297"
msgid "My Premieres"
msgstr "Mijn Premieres"

msgctxt "#30298"
msgid "All Shows"
msgstr "Alle Series"

msgctxt "#30299"
msgid "All New Shows"
msgstr "Alle Nieuwe Series"

msgctxt "#30300"
msgid "All Premieres"
msgstr "Alle Premieres"
