# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Quasar
# Addon id: plugin.video.quasar
# Addon Provider: scakemyer
#
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 12:00-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-03 21:00-0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"


# Settings

msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Geral"

msgctxt "#30001"
msgid "Download path (not FAT32)"
msgstr "Local de download (menos FAT32)"

msgctxt "#30002"
msgid "Keep files after playback/download stops"
msgstr "Manter arquivos após o fim do download/reprodução"

msgctxt "#30003"
msgid "Buffer size (MB)"
msgstr "Tamanho do buffer (MB)"

msgctxt "#30004"
msgid "Max upload rate (kB/s)"
msgstr "Taxa de upload máx. (kB/s)"

msgctxt "#30005"
msgid "Max download rate (kB/s)"
msgstr "Taxa de download máx. (kB/S)"

msgctxt "#30006"
msgid "Listen port min"
msgstr "Porta mín."

msgctxt "#30007"
msgid "Listen port max"
msgstr "Porta máx."

msgctxt "#30008"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

msgctxt "#30009"
msgid "SOCKS v5 Configuration"
msgstr "Configuração SOCKS v5"

msgctxt "#30010"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

msgctxt "#30011"
msgid "Host"
msgstr "Host"

msgctxt "#30012"
msgid "Port"
msgstr "Porta"

msgctxt "#30013"
msgid "Login"
msgstr "Login"

msgctxt "#30014"
msgid "Password"
msgstr "Senha"

msgctxt "#30015"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

msgctxt "#30016"
msgid "Custom provider timeout"
msgstr "Tempo limite do provedor"

msgctxt "#30017"
msgid "Enabled (use at your own risk)"
msgstr "Habilitado (use por sua conta e risco)"

msgctxt "#30018"
msgid "Timeout in seconds"
msgstr "Tempo limite em segundos"

msgctxt "#30019"
msgid "Maintenance"
msgstr "Manutenção"

msgctxt "#30020"
msgid "Clear cache"
msgstr "Apagar cache"

msgctxt "#30021"
msgid "Results per page"
msgstr "Resultados por página"

msgctxt "#30022"
msgid "Enable overlay status"
msgstr "Permitir status sobreposto"

msgctxt "#30023"
msgid "Choose stream automatically"
msgstr "Escolher fonte automaticamente"

msgctxt "#30024"
msgid "Get updates for pre-releases"
msgstr "Receber atualizações de pré-lançamentos"

msgctxt "#30025"
msgid "Limit rates after buffering only"
msgstr "Limitar taxas apenas ao completar o buffer"

msgctxt "#30026"
msgid "Library path"
msgstr "Local da biblioteca"

msgctxt "#30027"
msgid "Connections limit"
msgstr "Limite de conexões"

msgctxt "#30028"
msgid "Background handling of torrents"
msgstr "Baixar torrents em segundo plano"

msgctxt "#30029"
msgid "Session saving frequency (seconds)"
msgstr "Frequência de salvamento da sessão (segundos)"

msgctxt "#30030"
msgid "Overlay status vertical offset"
msgstr "Ajustar altura do status sobreposto"

msgctxt "#30031"
msgid "Disable providers failing health check"
msgstr "Desabilitar provedores com falhas"

msgctxt "#30032"
msgid "Allowed failures before provider is disabled"
msgstr "Falhas permitidas antes de desabilitar provedor"

msgctxt "#30033"
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

msgctxt "#30034"
msgid "Default view for Movies"
msgstr "Vista padrão para Filmes"

msgctxt "#30035"
msgid "Default view for TV Shows"
msgstr "Vista padrão para Seriados"

msgctxt "#30036"
msgid "Default view for Seasons"
msgstr "Vista padrão para Temporadas"

msgctxt "#30037"
msgid "Default view for Episodes"
msgstr "Vista padrão para Episódios"

msgctxt "#30038"
msgid "Prefer use of original title"
msgstr "Preferir usar título original"

msgctxt "#30039"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#30040"
msgid "API key"
msgstr "API key"

msgctxt "#30041"
msgid "Stream sorting"
msgstr "Ordem das fontes"

msgctxt "#30042"
msgid "Sorting mode for Movies"
msgstr "Ordem das fontes para Filmes"

msgctxt "#30043"
msgid "Sorting mode for TV Shows"
msgstr "Ordem das fontes para Seriados"

msgctxt "#30044"
msgid "By seeders"
msgstr "Pelo número de seeds"

msgctxt "#30045"
msgid "By resolution"
msgstr "Pela resolução"

msgctxt "#30046"
msgid "Balanced"
msgstr "Balanceado"

msgctxt "#30047"
msgid "Resolution preference for Movies"
msgstr "Preferência de resolução para Filmes"

msgctxt "#30048"
msgid "Resolution preference for TV Shows"
msgstr "Preferência de resolução para Seriados"

msgctxt "#30049"
msgid "Percentage of additional seeders required before choosing next resolution"
msgstr "Porcentagem adicional de seeds necessários antes de mudar resolução"

msgctxt "#30050"
msgid "Disable DHT"
msgstr "Desabilitar DHT"

msgctxt "#30051"
msgid "Share ratio limit (percent)"
msgstr "Limite do Ratio (porcentagem)"

msgctxt "#30052"
msgid "Seed time ratio limit (percent)"
msgstr "Tempo limite do Ratio de Semear (porcentagem)"

msgctxt "#30053"
msgid "Seed time limit (hours)"
msgstr "Limite do tempo de semear (horas)"

msgctxt "#30054"
msgid "Update library"
msgstr "Atualizar biblioteca"

msgctxt "#30055"
msgid "Add Specials to library"
msgstr "Adicionar Especiais para biblioteca"

msgctxt "#30056"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#30057"
msgid "Username"
msgstr "Usuário"

msgctxt "#30058"
msgid "Authorize Quasar"
msgstr "Autorizar Quasar"

msgctxt "#30059"
msgid "Library update delay on startup (seconds)"
msgstr "Atraso da atualização da biblioteca ao inciar (segundos)"

msgctxt "#30060"
msgid "Library update frequency (hours)"
msgstr "Frequência de atualização da biblioteca (horas)"

msgctxt "#30061"
msgid "Sync frequency of Trakt lists to library (hours)"
msgstr "Frequência de sincronização das listas do Trakt (horas)"

msgctxt "#30062"
msgid "Ask to keep the files after streaming"
msgstr "Perguntar se quer manter arquivo após visualização"

msgctxt "#30063"
msgid "Disable UPNP & NATPMP"
msgstr "Desabilitar UPNP & NATPMP"

msgctxt "#30064"
msgid "Encryption policy"
msgstr "Politica de criptografia"

msgctxt "#30065"
msgid "Disabled"
msgstr "Desabilitado"

msgctxt "#30066"
msgid "Forced"
msgstr "Forçado"

msgctxt "#30067"
msgid "Proxy type"
msgstr "Tipo de Proxy"

msgctxt "#30068"
msgid "SOCKS4"
msgstr ""

msgctxt "#30069"
msgid "SOCKS5"
msgstr ""

msgctxt "#30070"
msgid "SOCKS5 password"
msgstr "Senha SOCKS5"

msgctxt "#30071"
msgid "HTTP"
msgstr ""

msgctxt "#30072"
msgid "HTTP password"
msgstr "Senha HTTP"

msgctxt "#30073"
msgid "i2p"
msgstr ""

msgctxt "#30074"
msgid "Spoof user agent (highly inadvisable)"
msgstr "Imitar outro agente (desaconselhável)"

msgctxt "#30075"
msgid "Default from libtorrent (acceptable)"
msgstr "Padrão libtorrent (aceitável)"

msgctxt "#30076"
msgid "libtorrent (Rasterbar) 1.1.0"
msgstr ""

msgctxt "#30077"
msgid "BitTorrent 7.5.0"
msgstr ""

msgctxt "#30078"
msgid "BitTorrent 7.4.3"
msgstr ""

msgctxt "#30079"
msgid "µTorrent 3.4.9"
msgstr ""

msgctxt "#30080"
msgid "µTorrent 3.2.0"
msgstr ""

msgctxt "#30081"
msgid "µTorrent 2.2.1"
msgstr ""

msgctxt "#30082"
msgid "Transmission 2.92"
msgstr ""

msgctxt "#30083"
msgid "Deluge 1.3.6.0"
msgstr ""

msgctxt "#30084"
msgid "Deluge 1.3.12.0"
msgstr ""

msgctxt "#30085"
msgid "Vuze 5.7.3.0"
msgstr ""

msgctxt "#30086"
msgid "Enable tuned storage settings"
msgstr "Habilitar configuração fina de armazenamento"

msgctxt "#30087"
msgid "Ask to delete the files after streaming"
msgstr "Perguntar se deseja deletar arquivo após exibição"

msgctxt "#30088"
msgid "Initial buffering timeout (seconds)"
msgstr "Limite de tempo para carregamento (segundos)"

msgctxt "#30089"
msgid "Automatically re-scan Kodi library after updates"
msgstr "Re-escanear biblioteca do Kodi após atualização"

msgctxt "#30090"
msgid "Listen interfaces"
msgstr ""

msgctxt "#30091"
msgid "Outgoing interfaces"
msgstr ""

msgctxt "#30092"
msgid "Use default fanart"
msgstr ""

msgctxt "#30093"
msgid "Disable notification sound"
msgstr "Desabilitar som de notificação"

msgctxt "#30094"
msgid "Disable background progress dialog"
msgstr "Desabilitar diálogo de progresso"

msgctxt "#30095"
msgid "Resume playback from library integration"
msgstr "Resumir reprodução na biblioteca"

msgctxt "#30096"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

msgctxt "#30097"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

msgctxt "#30098"
msgid "Active torrents only"
msgstr "Apenas torrent ativo"


# Interface

msgctxt "#30100"
msgid "Quasar has crashed, restarting..."
msgstr "Quasar parou de funcionar. Reiniciando..."

msgctxt "#30101"
msgid "You must restart Kodi before using Quasar"
msgstr "Você precisa reiniciar o Kodi antes de usar o Quasar"

msgctxt "#30102"
msgid "This add-on can only be run from within Quasar"
msgstr "Este addon só pode ser executado pelo Quasar"

msgctxt "#30103"
msgid "Unable to find Quasar binary"
msgstr "Não foi possível encontrar o programa Quasar"

msgctxt "#30104"
msgid "Insert file or URL"
msgstr "Informe arquivo ou URL"

msgctxt "#30105"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "#30106"
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

msgctxt "#30107"
msgid "Insert URL"
msgstr "Informe a URL"

msgctxt "#30108"
msgid "File path"
msgstr "Local do arquivo"

msgctxt "#30109"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#30110"
msgid "Crashed too many times, aborting..."
msgstr "Falhou diversas vezes, cancelando..."

msgctxt "#30111"
msgid "Provider failed too many times, disabling..."
msgstr "Provedor falhou diversas vezes, desabilitando..."

msgctxt "#30112"
msgid "Unable to disable provider"
msgstr "Não foi possível desabilitar o provedor"

msgctxt "#30113"
msgid "Download path not set, check your settings"
msgstr "Local de download não definido, verifique suas configurações"

msgctxt "#30114"
msgid "TheTVDB"
msgstr "TheTVDB"

msgctxt "#30115"
msgid "TV show scraper used by Kodi library"
msgstr "TV scraper usada na biblioteca"

msgctxt "#30116"
msgid "Looks like Quasar is still starting up, give it a few seconds..."
msgstr "Quasar ainda está iniciando, aguarde alguns segundos..."

msgctxt "#30117"
msgid "Resolving torrent files..."
msgstr "Verificando arquivos do torrent..."

msgctxt "#30118"
msgid "Scraping trackers..."
msgstr "Verificando trackers..."

msgctxt "#30141"
msgid "Please support Quasar development by visiting https://quasar.surge.sh/donate"
msgstr "Por favor apoie o desenvolvimento do Quasar visitando https://quasar.surge.sh/donate"

msgctxt "#30142"
msgid "Default view for menus in Movies"
msgstr "Vista padrão para Menu em Filmes"

msgctxt "#30143"
msgid "Default view for menus in TV Shows"
msgstr "Vista padrão para Menu em Séries"

msgctxt "#30144"
msgid "Default view for movie genres"
msgstr "Vista padrão para genero de Filmes"

msgctxt "#30145"
msgid "Default view for TV show genres"
msgstr "Vista padrão para genero de Séries"

msgctxt "#30146"
msgid "Keep downloading?"
msgstr "Continuar o download?"

msgctxt "#30147"
msgid "Caches are still warming up, give it a minute or two..."
msgstr "Cache ainda está sendo preenchido, aguarde uns minutos"

msgctxt "#30148"
msgid "Caches warmed up"
msgstr "Cache preenchido"

msgctxt "#30149"
msgid "Trakt username not set, check your settings"
msgstr "Usuario do Trakt não definido, veja suas configurações"

msgctxt "#30199"
msgid "No available JSON-RPC connection to Kodi.[CR]Enable both Application control options in Service settings / Control and restart Kodi."
msgstr ""

 

# Quasar daemon

msgctxt "#30200"
msgid "Cache cleared"
msgstr "Cache apagado"

msgctxt "#30201"
msgid "Search TV Shows"
msgstr "Pesquisar Séries"

msgctxt "#30202"
msgid "Choose stream..."
msgstr "Escolher fonte..."

msgctxt "#30203"
msgid "Show information"
msgstr "Mostrar informação"

msgctxt "#30204"
msgid "Unable to find any providers"
msgstr "Não foi possível encontrar provedores"

msgctxt "#30205"
msgid "No links were found"
msgstr "Nenhum link foi encontrado"

msgctxt "#30206"
msgid "Search Movies"
msgstr "Pesquisar Filmes"

msgctxt "#30207"
msgid "Not enough space available on the download path."
msgstr "Não há espaço suficiente no local de download."

msgctxt "#30208"
msgid "Quasar daemon has started"
msgstr "O serviço Quasar iniciou"

msgctxt "#30209"
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

msgctxt "#30210"
msgid "Most Popular"
msgstr "Mais Populares"

msgctxt "#30211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Melhores Avaliados"

msgctxt "#30212"
msgid "Most Voted"
msgstr "Mais Votados"

msgctxt "#30213"
msgid "IMDB Top 250"
msgstr "IMDB Top 250"

msgctxt "#30214"
msgid "Movies"
msgstr "Filmes"

msgctxt "#30215"
msgid "TV Shows"
msgstr "Séries"

msgctxt "#30216"
msgid "Add Torrent"
msgstr "Adicionar Torrent"

msgctxt "#30217"
msgid "Paste Magnet or URL"
msgstr "Inserir Magnet ou URL"

msgctxt "#30218"
msgid "Next page"
msgstr "Próxima página"

msgctxt "#30219"
msgid "Add / Remove from library"
msgstr "Adicionar / Remover da biblioteca"

msgctxt "#30220"
msgid "Library path not set"
msgstr "Local da biblioteca não definido"

msgctxt "#30221"
msgid "Item successfully added to library"
msgstr "Item adicionado à biblioteca"

msgctxt "#30222"
msgid "Item removed from library"
msgstr "Item removido da biblioteca"

msgctxt "#30223"
msgid "Files"
msgstr "Arquivos"

msgctxt "#30224"
msgid "Provider error"
msgstr "Erro no provedor"

msgctxt "#30225"
msgid "Navigation error"
msgstr "Erro na navegação"

msgctxt "#30226"
msgid "Daemon error"
msgstr "Erro no serviço"

msgctxt "#30227"
msgid "Error updating Quasar daemon"
msgstr "Erro ao atualizar o serviço Quasar"

msgctxt "#30228"
msgid "Available streams for"
msgstr "Fontes encontradas para"

msgctxt "#30229"
msgid "Torrents"
msgstr "Torrents"

msgctxt "#30230"
msgid "Play / resume torrent"
msgstr "Reproduzir / retomar torrent"

msgctxt "#30231"
msgid "Pause torrent"
msgstr "Pausar torrent"

msgctxt "#30232"
msgid "Delete torrent"
msgstr "Excluir torrent"

msgctxt "#30233"
msgid "Pause session"
msgstr "Pausar sessão"

msgctxt "#30234"
msgid "Resume session"
msgstr "Retomar sessão"

msgctxt "#30235"
msgid "Resume torrent"
msgstr "Retomar torrent"

msgctxt "#30236"
msgid "Recently Released"
msgstr "Lançados Recentemente"

msgctxt "#30237"
msgid "Recent Shows"
msgstr "Séries Recentes"

msgctxt "#30238"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episódios Recentes"

msgctxt "#30239"
msgid "Providers"
msgstr "Provedores"

msgctxt "#30240"
msgid "Enable"
msgstr "Ativar"

msgctxt "#30241"
msgid "Disable"
msgstr "Desativar"

msgctxt "#30242"
msgid "Check"
msgstr "Conferir"

msgctxt "#30243"
msgid "Provider failures"
msgstr "Falhas do provedor"

msgctxt "#30244"
msgid "Provider settings"
msgstr "Configurações do provedor"

msgctxt "#30245"
msgid "Popular on Trakt"
msgstr "Popular no Trakt"

msgctxt "#30246"
msgid "Trending"
msgstr "Tendências"

msgctxt "#30247"
msgid "Most Played"
msgstr "Mais Tocados"

msgctxt "#30248"
msgid "Most Watched"
msgstr "Mais Vistos"

msgctxt "#30249"
msgid "Most Collected"
msgstr "Mais Coletados"

msgctxt "#30250"
msgid "Most Anticipated"
msgstr "Mais Aguardados"

msgctxt "#30251"
msgid "Box Office"
msgstr "Maiores Bilheterias"

msgctxt "#30252"
msgid "Add to library"
msgstr "Adicionar à biblioteca"

msgctxt "#30253"
msgid "Remove from library"
msgstr "Remover da biblioteca"

msgctxt "#30254"
msgid "Watchlist"
msgstr "Minha Lista"

msgctxt "#30255"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Adicionar para Minha Lista"

msgctxt "#30256"
msgid "Remove from watchlist"
msgstr "Remover da Minha Lista"

msgctxt "#30257"
msgid "Collection"
msgstr "Coleção"

msgctxt "#30258"
msgid "Add to collection"
msgstr "Adicionar à coleção"

msgctxt "#30259"
msgid "Remove from collection"
msgstr "Remover da coleção"

msgctxt "#30260"
msgid "A torrent was previously chosen, use it?"
msgstr "Gostaria de usar o último Torrent selecionado?"

msgctxt "#30261"
msgid "Search history"
msgstr "Histórico de pesquisa"

msgctxt "#30262"
msgid "Use search history?"
msgstr "Usar o histórico de pesquisa?"

msgctxt "#30263"
msgid "Lists"
msgstr "Listas"

msgctxt "#30264"
msgid "Reset clearances"
msgstr "Resetar mudanças"

msgctxt "#30265"
msgid "Item already in library"
msgstr "Item já existe na biblioteca"

msgctxt "#30266"
msgid "Ignore duplicates"
msgstr "Ignorar duplicados"

msgctxt "#30267"
msgid "Keep downloaded files?"
msgstr "Manter o arquivo carregado?"

msgctxt "#30268"
msgid "Toggle watched"
msgstr "Alternar marcador de Visto"

msgctxt "#30269"
msgid "Delete downloaded files?"
msgstr "Excluir arquivos baixados?"

msgctxt "#30270"
msgid "Match found in your active torrents, play it?"
msgstr "Encontrado em seus torrents ativos, reproduzir?"

msgctxt "#30271"
msgid "There is now an official multi-provider for Quasar called [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR], would you like to install it now?"
msgstr "Já existe um multi-provedor oficial para o Quasar chamado [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR], você gostaria de instalá-lo agora?"

msgctxt "#30272"
msgid "Installation successful, enjoy Quasar [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR]!"
msgstr "Instalação bem sucedida, aproveite o Quasar [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR]!"

msgctxt "#30273"
msgid "Shoot... It looks like we couldn't install [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR] automatically, head over to the Quasar Repository, then under the Program add-ons section to install it."
msgstr "Parece que não foi possível instalar [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR] automaticamente, vá ao Repositório do Quasar, e depois na seção Add-ons de programas para instalá-lo."

msgctxt "#30274"
msgid "Enable all"
msgstr "Habilitar todos"

msgctxt "#30275"
msgid "Disable all"
msgstr "Desabilitar todos"

msgctxt "#30276"
msgid "Delete torrent and files"
msgstr "Excluir torrent e arquivos"

msgctxt "#30277"
msgid "%s added to library, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead."
msgstr "%s adicionado à biblioteca, fazer outra varredura?[CR]Você também pode usar o recurso 'Atualizar biblioteca' do Kodi em vez disso."

msgctxt "#30278"
msgid "%s removed from library, do you want to clean it?[CR]You can later use Kodi's 'Clean library' feature instead."
msgstr "%s removido da biblioteca, quer limpá-la?[CR]Você também pode usar o recurso 'Limpar biblioteca' do Kodi em vez disso."

msgctxt "#30279"
msgid "Watchlist added to library"
msgstr "Minha Lista adicionada à biblioteca"

msgctxt "#30280"
msgid "Collection added to library"
msgstr "Coleção adicionada à biblioteca"

msgctxt "#30281"
msgid "List added to library"
msgstr "Lista adicionada à biblioteca"

msgctxt "#30282"
msgid "Nothing left to remove from Quasar"
msgstr "Não há mais nada para remover do Quasar"

msgctxt "#30283"
msgid "Merge to library"
msgstr "Mesclar à biblioteca"

msgctxt "#30284"
msgid "Show unaired seasons"
msgstr "Mostrar temporadas não exibidas"

msgctxt "#30285"
msgid "Show unaired episodes"
msgstr "Mostrar episódios não exibidos"

msgctxt "#30286"
msgid "%s merged to library, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead."
msgstr "%s mesclado à biblioteca, fazer outra varredura?[CR]Você também pode usar o recurso 'Atualizar biblioteca' do Kodi em vez disso."

msgctxt "#30287"
msgid "%s already in library"
msgstr "%s já está na biblioteca"

msgctxt "#30288"
msgid "Library updated, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead."
msgstr "Biblioteca atualizada, fazer outra varredura?[CR]Você também pode usar o recurso 'Atualizar biblioteca' do Kodi em vez disso."

msgctxt "#30289"
msgid "Genres"
msgstr "Gêneros"

msgctxt "#30290"
msgid "Calendars"
msgstr "Calendários"

msgctxt "#30291"
msgid "My Movies"
msgstr "Meus Filmes"

msgctxt "#30292"
msgid "My Releases"
msgstr "Meus Lançamentos"

msgctxt "#30293"
msgid "All Movies"
msgstr "Todos os Filmes"

msgctxt "#30294"
msgid "All Releases"
msgstr "Todos os Lançamentos"

msgctxt "#30295"
msgid "My Shows"
msgstr "Meus Shows"

msgctxt "#30296"
msgid "My New Shows"
msgstr "Meus Novos Shows"

msgctxt "#30297"
msgid "My Premieres"
msgstr "Minhas Estreias"

msgctxt "#30298"
msgid "All Shows"
msgstr "Todos os Shows"

msgctxt "#30299"
msgid "All New Shows"
msgstr "Todos os Novos Shows"

msgctxt "#30300"
msgid "All Premieres"
msgstr "Todas as Estreias"

msgctxt "#30301"
msgid "Move finished downloads to separate folders"
msgstr "Mover arquivos baixados para uma nova pasta"

msgctxt "#30302"
msgid "Files will only be moved after seeding is finished (see[CR]"
"- BitTorrent settings), and will wait if currently playing"
msgstr "Arquivos serão movidos quando a reprodução e tempo de semear terminarem"
