# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Quasar
# Addon id: plugin.video.quasar
# Addon Provider: scakemyer
#
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 19:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-13 10:13+03:00\n"
"Last-Translator: elgatito <denis.kuzmenok@gmail.com>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# Settings
msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Общие"

msgctxt "#30001"
msgid "Download path (not FAT32)"
msgstr "Путь для загрузок (кроме FAT32)"

msgctxt "#30002"
msgid "Keep files after playback/download stops"
msgstr "Сохранять файлы после просмотра"

msgctxt "#30003"
msgid "Buffer size (MB)"
msgstr "Размер буфера (МБ)"

msgctxt "#30004"
msgid "Max upload rate (kB/s)"
msgstr "Максимальная скорость отдачи (кБ/с)"

msgctxt "#30005"
msgid "Max download rate (kB/s)"
msgstr "Максимальная скорость скачивания (кБ/с)"

msgctxt "#30006"
msgid "Listen port min"
msgstr "Порт (минимальный)"

msgctxt "#30007"
msgid "Listen port max"
msgstr "Порт (максимальный)"

msgctxt "#30008"
msgid "Proxy"
msgstr "Прокси"

msgctxt "#30009"
msgid "SOCKS v5 Configuration"
msgstr "SOCKS v5"

msgctxt "#30010"
msgid "Enabled"
msgstr "Включить"

msgctxt "#30011"
msgid "Host"
msgstr "Хост"

msgctxt "#30012"
msgid "Port"
msgstr "Порт"

msgctxt "#30013"
msgid "Login"
msgstr "Логин"

msgctxt "#30014"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgctxt "#30015"
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

msgctxt "#30016"
msgid "Custom provider timeout"
msgstr "Пользовательский тайм-аут провайдера"

msgctxt "#30017"
msgid "Enabled (use at your own risk)"
msgstr "Включить (используйте на ваш риск)"

msgctxt "#30018"
msgid "Timeout in seconds"
msgstr "Тайм-аут в секундах"

msgctxt "#30019"
msgid "Maintenance"
msgstr "Обслуживание"

msgctxt "#30020"
msgid "Clear cache"
msgstr "Очистить кеш"

msgctxt "#30021"
msgid "Results per page"
msgstr "Результатов на странице"

msgctxt "#30022"
msgid "Enable overlay status"
msgstr "Показывать статус загрузки"

msgctxt "#30023"
msgid "Choose stream automatically"
msgstr "Выбрать стрим автоматически"

msgctxt "#30024"
msgid "Get updates for pre-releases"
msgstr "Получать обновления для пре-релизов"

msgctxt "#30025"
msgid "Limit rates after buffering only"
msgstr "Ограничить скорость только после буферизации"

msgctxt "#30026"
msgid "Library path"
msgstr "Папка для библиотеки"

msgctxt "#30027"
msgid "Connections limit"
msgstr "Лимит подключений"

msgctxt "#30028"
msgid "Do not ask to keep downloading"
msgstr "Не спрашивать продолжать скачивание"

msgctxt "#30029"
msgid "Session saving frequency (seconds)"
msgstr "Частота сохранений сессии (секунд)"

msgctxt "#30030"
msgid "Overlay status vertical offset"
msgstr "Позиция статуса загрузки по вертикали"

msgctxt "#30031"
msgid "Disable providers failing health check"
msgstr "Отключать провайдеров не прошедших проверку"

msgctxt "#30032"
msgid "Allowed failures before provider is disabled"
msgstr "Допустимое число сбоев провайдера:"

msgctxt "#30033"
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

msgctxt "#30034"
msgid "Default view for Movies"
msgstr "Вид по-умолчанию для фильмов"

msgctxt "#30035"
msgid "Default view for TV Shows"
msgstr "Вид по-умолчанию для сериалов"

msgctxt "#30036"
msgid "Default view for Seasons"
msgstr "Вид по-умолчанию для сезонов"

msgctxt "#30037"
msgid "Default view for Episodes"
msgstr "Вид по-умолчанию для эпизодов"

msgctxt "#30038"
msgid "Prefer use of original title"
msgstr "Только оригинальные названия"

msgctxt "#30039"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#30040"
msgid "API key"
msgstr "ключ API"

msgctxt "#30041"
msgid "Stream sorting"
msgstr "Сортировка стримов"

msgctxt "#30042"
msgid "Sorting mode for Movies"
msgstr "Сортировка фильмов"

msgctxt "#30043"
msgid "Sorting mode for TV Shows"
msgstr "Сортировка сериалов"

msgctxt "#30044"
msgid "By seeders"
msgstr "по колич. сидов"

msgctxt "#30045"
msgid "By resolution"
msgstr "по разрешениям"

msgctxt "#30046"
msgid "Balanced"
msgstr "баланс"

msgctxt "#30047"
msgid "Resolution preference for Movies"
msgstr "Предпочтительное разрешение для фильмов"

msgctxt "#30048"
msgid "Resolution preference for TV Shows"
msgstr "Предпочтительное резрешение для сериалов"

msgctxt "#30049"
msgid "Percentage of additional seeders required before choosing next resolution"
msgstr "Процент дополнительных сидов перед выбором следующего разрешения"

msgctxt "#30050"
msgid "Disable DHT"
msgstr "Отключить DHT"

msgctxt "#30051"
msgid "Share ratio limit (percent)"
msgstr "Лимит соотношения раздачи (проценты)"

msgctxt "#30052"
msgid "Seed time ratio limit (percent)"
msgstr "Лимит соотношения времени сидирования (проценты)"

msgctxt "#30053"
msgid "Seed time limit (hours)"
msgstr "Лимит времени сидирования (часов)"

msgctxt "#30054"
msgid "Update library"
msgstr "Обновить библиотеку"

msgctxt "#30055"
msgid "Add Specials to library"
msgstr "Добавлять Specials в библиотеку"

msgctxt "#30056"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#30057"
msgid "Username"
msgstr "Пользователь"

msgctxt "#30058"
msgid "Authorize Quasar"
msgstr "Авторизовать Trakt"

msgctxt "#30059"
msgid "Library update delay on startup (seconds)"
msgstr "Задержка обновления библиотеки при запуске (секунд)"

msgctxt "#30060"
msgid "Library update frequency (hours)"
msgstr "Частота обновления библиотеки (часов)"

msgctxt "#30061"
msgid "Sync frequency of Trakt lists to library (hours)"
msgstr "Частота синхронизации списков Trakt в библиотеку (часов)"

msgctxt "#30062"
msgid "Ask to keep the files after streaming"
msgstr "Спрашивать оставлять файлы после просмотра"

msgctxt "#30063"
msgid "Disable UPNP & NATPMP"
msgstr "Отключить UPNP & NATPMP"

msgctxt "#30064"
msgid "Encryption policy"
msgstr "Политика шифрования"

msgctxt "#30065"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

msgctxt "#30066"
msgid "Forced"
msgstr "Принудительно"

msgctxt "#30067"
msgid "Proxy type"
msgstr "Тип прокси"

msgctxt "#30068"
msgid "SOCKS4"
msgstr "Socks4"

msgctxt "#30069"
msgid "SOCKS5"
msgstr "Socks5"

msgctxt "#30070"
msgid "SOCKS5 password"
msgstr "Socks5 пароль"

msgctxt "#30071"
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

msgctxt "#30072"
msgid "HTTP password"
msgstr "Пароль HTTP"

msgctxt "#30073"
msgid "i2p"
msgstr "i2p"

msgctxt "#30074"
msgid "Spoof user agent (highly inadvisable)"
msgstr ""

msgctxt "#30075"
msgid "Default from libtorrent (acceptable)"
msgstr "По-умолчанию из libtorrent"

msgctxt "#30076"
msgid "libtorrent (Rasterbar) 1.1.0"
msgstr ""

msgctxt "#30077"
msgid "BitTorrent 7.5.0"
msgstr ""

msgctxt "#30078"
msgid "BitTorrent 7.4.3"
msgstr ""

msgctxt "#30079"
msgid "µTorrent 3.4.9"
msgstr ""

msgctxt "#30080"
msgid "µTorrent 3.2.0"
msgstr ""

msgctxt "#30081"
msgid "µTorrent 2.2.1"
msgstr ""

msgctxt "#30082"
msgid "Transmission 2.92"
msgstr ""

msgctxt "#30083"
msgid "Deluge 1.3.6.0"
msgstr ""

msgctxt "#30084"
msgid "Deluge 1.3.12.0"
msgstr ""

msgctxt "#30085"
msgid "Vuze 5.7.3.0"
msgstr ""

msgctxt "#30086"
msgid "Enable tuned storage settings"
msgstr "Использовать модифицированные настройки хранения"

msgctxt "#30087"
msgid "Ask to delete the files after streaming"
msgstr "Спрашивать об удалении файлов после просмотра"

msgctxt "#30088"
msgid "Initial buffering timeout (seconds)"
msgstr "Тайм-аут предварительной буфферизации (секунд)"

msgctxt "#30089"
msgid "Automatically re-scan Kodi library after updates"
msgstr "Автоматически запускать сканирование Kodi после обновлений"

msgctxt "#30090"
msgid "Listen interfaces"
msgstr "Прослушивание интерфейсов"

msgctxt "#30091"
msgid "Outgoing interfaces"
msgstr "Исходящие интерфейсы"

msgctxt "#30092"
msgid "Use default fanart"
msgstr "Использовать фанарт по-умолчанию"

msgctxt "#30093"
msgid "Do Not Disturb mode"
msgstr "Режим 'Не беспокоить'"

# Interface
msgctxt "#30100"
msgid "Quasar has crashed, restarting..."
msgstr "Упс, перезапуск..."

msgctxt "#30101"
msgid "You must restart Kodi before using Quasar"
msgstr "Перезапустите Kodi"

msgctxt "#30102"
msgid "This add-on can only be run from within Quasar"
msgstr "Это дополниние можно запустить только через Quasar"

msgctxt "#30103"
msgid "Unable to find Quasar binary[CR]Required platform:"
msgstr "Quasar binary не найден[CR]Требуемая платформа:"

msgctxt "#30104"
msgid "Insert file or URL"
msgstr "Вставить файл или URL"

msgctxt "#30105"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "#30106"
msgid "File"
msgstr "Файл"

msgctxt "#30107"
msgid "Insert URL"
msgstr "Вставить URL"

msgctxt "#30108"
msgid "File path"
msgstr "Путь к файлу"

msgctxt "#30109"
msgid "OK"
msgstr "ОК"

msgctxt "#30110"
msgid "Crashed too many times, aborting..."
msgstr "Много ошибок, отказ..."

msgctxt "#30111"
msgid "Provider failed too many times, disabling..."
msgstr "Слишком много сбоев провайдера, отключение..."

msgctxt "#30112"
msgid "Unable to disable provider"
msgstr "Невозможно отключить провайдера"

msgctxt "#30113"
msgid "Download path not set, check your settings"
msgstr "Не настроен путь для Загрузок"

msgctxt "#30114"
msgid "TheTVDB"
msgstr ""

msgctxt "#30115"
msgid "TV show scraper used by Kodi library"
msgstr "Скреппер для Сериалов, используемый в библиотеке Kodi"

msgctxt "#30116"
msgid "Looks like Quasar is still starting up, give it a few seconds..."
msgstr "Похоже Quasar еще стартует, подождите еще пару секунд..."

msgctxt "#30117"
msgid "Resolving torrent files..."
msgstr "Проверяем торрент-файлы..."

msgctxt "#30118"
msgid "Scraping trackers..."
msgstr "Запрашиваем трекеры..."

msgctxt "#30141"
msgid "Please support Quasar development by visiting https://quasar.surge.sh/donate"
msgstr "Пожалуйста, поддержите разработку Quasar посещением https://quasar.surge.sh/donate"

msgctxt "#30142"
msgid "Default view for menus in Movies"
msgstr "Вид по-умолчанию в меню для Фильмов"

msgctxt "#30143"
msgid "Default view for menus in TV Shows"
msgstr "Вид по-умолчанию в меню для Сериалов"

msgctxt "#30144"
msgid "Default view for movie genres"
msgstr "Вид по-умолчанию для жанров Фильмов"

msgctxt "#30145"
msgid "Default view for TV show genres"
msgstr "Вид по-умолчанию для жанров Сериалов"

msgctxt "#30146"
msgid "Keep downloading?"
msgstr "Продолжать скачивание?"

msgctxt "#30147"
msgid "Caches are still warming up, give it a minute or two..."
msgstr "Кеш еще не заполнился, подождите минуту или две..."

msgctxt "#30148"
msgid "Caches warmed up"
msgstr "Кеш заполнился"

msgctxt "#30199"
msgid "No available JSON-RPC connection to Kodi.[CR]Enable both Application control "
"options in Service settings / Control and restart Kodi."
msgstr "Нет доступного соединения JSON-RPC.[CR]Включите обе опции Контроль приложения "
"в разделе Сервисные настройки / Управление и перезапустите Kodi"

# Quasar daemon
msgctxt "#30200"
msgid "Cache cleared"
msgstr "Кеш очищен"

msgctxt "#30201"
msgid "Search TV Shows"
msgstr "Искать Сериал"

msgctxt "#30202"
msgid "Choose stream..."
msgstr "Выбрать стрим..."

msgctxt "#30203"
msgid "Show information"
msgstr "Информация"

msgctxt "#30204"
msgid "Unable to find any providers"
msgstr "Нет провайдеров"

msgctxt "#30205"
msgid "No links were found"
msgstr "Стримы не найдены"

msgctxt "#30206"
msgid "Search Movies"
msgstr "Искать Фильм"

msgctxt "#30207"
msgid "Not enough space available on the download path."
msgstr "Недостаточно места в папке для загрузок."

msgctxt "#30208"
msgid "Quasar daemon has started"
msgstr "Quasar запустился"

msgctxt "#30209"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

msgctxt "#30210"
msgid "Most Popular"
msgstr "Самые популярные"

msgctxt "#30211"
msgid "Top Rated"
msgstr "С лучшим рейтингом"

msgctxt "#30212"
msgid "Most Voted"
msgstr "Самые оцениваемые"

msgctxt "#30213"
msgid "IMDB Top 250"
msgstr "IMDB Топ 250"

msgctxt "#30214"
msgid "Movies"
msgstr "Фильмы"

msgctxt "#30215"
msgid "TV Shows"
msgstr "Сериалы"

msgctxt "#30216"
msgid "Add Torrent"
msgstr "Добавить торрент"

msgctxt "#30217"
msgid "Paste Magnet or URL"
msgstr "Вставить Magnet или URL"

msgctxt "#30218"
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"

msgctxt "#30219"
msgid "Add / Remove from library"
msgstr "Добавить / Удалить из библиотеки"

msgctxt "#30220"
msgid "Library path not set"
msgstr "Путь к библиотеке не назначен"

msgctxt "#30221"
msgid "Item successfully added to library"
msgstr "Обьект успешно добавлен в библиотеку"

msgctxt "#30222"
msgid "Item removed from library"
msgstr "Обьект удален из библиотеки"

msgctxt "#30223"
msgid "Files"
msgstr "Файлы"

msgctxt "#30224"
msgid "Provider error"
msgstr "Ошибка провайдера"

msgctxt "#30225"
msgid "Navigation error"
msgstr "Ошибка навигации"

msgctxt "#30226"
msgid "Daemon error"
msgstr "Ошибка Quasar daemon"

msgctxt "#30227"
msgid "Error updating Quasar daemon"
msgstr "Ошибка обновления Quasar daemon"

msgctxt "#30228"
msgid "Available streams for"
msgstr "Стримы |"

msgctxt "#30229"
msgid "Torrents"
msgstr "Торренты"

msgctxt "#30230"
msgid "Play / resume torrent"
msgstr "Проиграть / возобновить торрент"

msgctxt "#30231"
msgid "Pause torrent"
msgstr "Приостановить торрент"

msgctxt "#30232"
msgid "Delete torrent"
msgstr "Удалить торрент"

msgctxt "#30233"
msgid "Pause session"
msgstr "Приостановить загрузку"

msgctxt "#30234"
msgid "Resume session"
msgstr "Возобновить загрузку"

msgctxt "#30235"
msgid "Resume torrent"
msgstr "Возобновить проигрывание"

msgctxt "#30236"
msgid "Recently Released"
msgstr "Новинки"

msgctxt "#30237"
msgid "Recent Shows"
msgstr "Новинки"

msgctxt "#30238"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Новые эпизоды"

msgctxt "#30239"
msgid "Providers"
msgstr "Провайдеры"

msgctxt "#30240"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

msgctxt "#30241"
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

msgctxt "#30242"
msgid "Check"
msgstr "Проверить"

msgctxt "#30243"
msgid "Provider failures"
msgstr "Сбоев"

msgctxt "#30244"
msgid "Provider settings"
msgstr "Настройки провайдера"

msgctxt "#30245"
msgid "Popular on Trakt"
msgstr "Популярное"

msgctxt "#30246"
msgid "Trending"
msgstr "В тренде"

msgctxt "#30247"
msgid "Most Played"
msgstr "В топе"

msgctxt "#30248"
msgid "Most Watched"
msgstr "Самые просматриваемые"

msgctxt "#30249"
msgid "Most Collected"
msgstr "В избранном"

msgctxt "#30250"
msgid "Most Anticipated"
msgstr "Самые ожидаемые"

msgctxt "#30251"
msgid "Box Office"
msgstr "В прокате"

msgctxt "#30252"
msgid "Add to library"
msgstr "Добавить в библиотеку"

msgctxt "#30253"
msgid "Remove from library"
msgstr "Удалить из библиотеки"

msgctxt "#30254"
msgid "Watchlist"
msgstr "Просматриваемые"

msgctxt "#30255"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Добавить в просматриваемые"

msgctxt "#30256"
msgid "Remove from watchlist"
msgstr "Удалить из просматриваемых"

msgctxt "#30257"
msgid "Collection"
msgstr "Коллекция"

msgctxt "#30258"
msgid "Add to collection"
msgstr "Добавить в коллекцию"

msgctxt "#30259"
msgid "Remove from collection"
msgstr "Удалить из коллекции"

msgctxt "#30260"
msgid "A torrent was previously chosen, use it?"
msgstr "Торрент был выбран перед этим, использовать его?"

msgctxt "#30261"
msgid "Search history"
msgstr "История поиска"

msgctxt "#30262"
msgid "Use search history?"
msgstr "Использовать историю поиска?"

msgctxt "#30263"
msgid "Lists"
msgstr "Списки"

msgctxt "#30264"
msgid "Reset clearances"
msgstr ""

msgctxt "#30265"
msgid "Item already in library"
msgstr "Уже в библиотеке"

msgctxt "#30266"
msgid "Ignore duplicates"
msgstr "Игнорировать дубликаты"

msgctxt "#30267"
msgid "Keep downloaded files?"
msgstr "Оставить скачанные файлы?"

msgctxt "#30268"
msgid "Toggle watched"
msgstr "Переключить 'Посмотренный'"

msgctxt "#30269"
msgid "Delete downloaded files?"
msgstr "Удалить скачанные файлы?"

msgctxt "#30270"
msgid "Match found in your active torrents, play it?"
msgstr "Найдено совпадение в ваших активных торрентах, воспроизвести его?"

msgctxt "#30271"
msgid "There is now an official multi-provider for Quasar called [COLOR "
"FFFF6B00]Burst[/COLOR], would you like to install it now?"
msgstr "Сейчас есть официальный мульти-провайдер для Quasar под названием [COLOR "
"FFFF6B00]Burst[/COLOR], хотите установить его?"

msgctxt "#30272"
msgid "Installation successful, enjoy Quasar [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR]!"
msgstr "Установка прошла успешно, наслаждайтесь Quasar [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR]!"

msgctxt "#30273"
msgid "Shoot... It looks like we couldn't install [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR] "
"automatically, head over to the Quasar Repository, then under the Program "
"add-ons section to install it."
msgstr "Похоже мы не смогли установить [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR] автоматически, "
"пройдите в Репозиторий Quasar, в Дополнениях - Установить из репозитория для ручной установки."

msgctxt "#30274"
msgid "Enable all"
msgstr "Включить все"

msgctxt "#30275"
msgid "Disable all"
msgstr "Выключить все"

msgctxt "#30276"
msgid "Delete torrent and files"
msgstr "Удалить торрент и файлы"

msgctxt "#30277"
msgid "%s added to library, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's "
"'Update library' feature instead."
msgstr "%s добавлен в библиотеку, хотите пересканировать её?[CR]Вы можете запустить 'Обновить библиотеку' "
"в Kodi позже"

msgctxt "#30278"
msgid "%s removed from library, do you want to clean it?[CR]You can later use "
"Kodi's 'Clean library' feature instead."
msgstr "%s удален из библиотеки, хотите пересканировать её?[CR]Вы можете запустить 'Очистить библиотеку' "
"в Kodi позже"

msgctxt "#30279"
msgid "Watchlist added to library"
msgstr "Просматриваемые добавлены в библиотеку"

msgctxt "#30280"
msgid "Collection added to library"
msgstr "Коллекция добавлена в библиотеку"

msgctxt "#30281"
msgid "List added to library"
msgstr "Список добавлен в библиотеку"

msgctxt "#30282"
msgid "Nothing left to remove from Quasar"
msgstr "Нечего удалять из Quasar"

msgctxt "#30283"
msgid "Merge to library"
msgstr "Обновить в библиотеке"

msgctxt "#30284"
msgid "Show unaired seasons"
msgstr "Показывать невышедшие сезоны"

msgctxt "#30285"
msgid "Show unaired episodes"
msgstr "Показывать невышедшие эпизоды"

msgctxt "#30286"
msgid "%s merged to library, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's "
"'Update library' feature instead."
msgstr "%s обновлен в библиотеке, хотите пересканировать её?[CR]Вы можете запустить 'Обновить библиотеку' "
"в Kodi позже"

msgctxt "#30287"
msgid "%s already in library"
msgstr "%s уже в библиотеке"

msgctxt "#30288"
msgid "Library updated, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's "
"'Update library' feature instead."
msgstr "Библиотека обновлена, вы хотите пересканировать её?[CR]Вы можете запустить 'Обновить библиотеку' "
"в Kodi позже"

msgctxt "#30289"
msgid "Genres"
msgstr "Жанры"

msgctxt "#30290"
msgid "Calendars"
msgstr "Календари"

msgctxt "#30291"
msgid "My Movies"
msgstr "Мои Фильмы"

msgctxt "#30292"
msgid "My Releases"
msgstr "Мои Релизы"

msgctxt "#30293"
msgid "All Movies"
msgstr "Все Фильмы"

msgctxt "#30294"
msgid "All Releases"
msgstr "Все Релизы"

msgctxt "#30295"
msgid "My Shows"
msgstr "Мои Сериалы"

msgctxt "#30296"
msgid "My New Shows"
msgstr "Мои Новые Сериалы"

msgctxt "#30297"
msgid "My Premieres"
msgstr "Мои Премьеры"

msgctxt "#30298"
msgid "All Shows"
msgstr "Все Сериалы"

msgctxt "#30299"
msgid "All New Shows"
msgstr "Все Новые Сериалы"

msgctxt "#30300"
msgid "All Premieres"
msgstr "Все Премьеры"

#~ msgctxt "#30021"
#~ msgid "Enable pagination"
#~ msgstr "Выводить фильмы и сериалы постранично"

#~ msgctxt "#30028"
#~ msgid "Background handling of torrents"
#~ msgstr "Фоновая обработка торрентов"

#~ msgctxt "#30219"
#~ msgid "Add/Remove from library"
#~ msgstr "Добавить/удалить с библиотеки"

#~ msgctxt "#30230"
#~ msgid "Play/resume torrent"
#~ msgstr "Играть/возобновить торрент"
