# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Quasar
# Addon id: plugin.video.quasar
# Addon Provider: scakemyer
#
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-02-06 16:35+01:00\n"
"PO-Revision-Date:  2016-02-10 14:35+01:00\n"
"Last-Translator: Sonics007 <krizo.ladislav@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# Settings

msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

msgctxt "#30001"
msgid "Download path (not FAT32)"
msgstr "Download cesta (nie FAT32)"

msgctxt "#30002"
msgid "Keep files after playback/download stops"
msgstr "Ponechať súbor po prehratí/stiahnutí"

msgctxt "#30003"
msgid "Buffer size (MB)"
msgstr "Veľkosť dočasnej pamäte (MB)"

msgctxt "#30004"
msgid "Max upload rate (kB/s)"
msgstr "Max hodnota odosielania (kB/s)"

msgctxt "#30005"
msgid "Max download rate (kB/s)"
msgstr "Max hodnota sťahovania (kB/s)"

msgctxt "#30006"
msgid "Listen port min"
msgstr "Listen port min"

msgctxt "#30007"
msgid "Listen port max"
msgstr "Listen port max"

msgctxt "#30008"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

msgctxt "#30009"
msgid "SOCKS v5 Configuration"
msgstr "SOCKS v5 konfigurácia"

msgctxt "#30010"
msgid "Enabled"
msgstr "povolené"

msgctxt "#30011"
msgid "Host"
msgstr "Host"

msgctxt "#30012"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#30013"
msgid "Login"
msgstr "Meno"

msgctxt "#30014"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

msgctxt "#30015"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

msgctxt "#30016"
msgid "Custom provider timeout"
msgstr "Vlastný timeout providera"

msgctxt "#30017"
msgid "Enabled (use at your own risk)"
msgstr "Povoliť (iba na vlastné riziko)"

msgctxt "#30018"
msgid "Timeout in seconds"
msgstr "Timeout v sekundách"

msgctxt "#30019"
msgid "Maintenance"
msgstr "Údržba"

msgctxt "#30020"
msgid "Clear cache"
msgstr "Vymazať cache"

msgctxt "#30021"
msgid "Enable pagination"
msgstr "Zapnúť stránkovanie"

msgctxt "#30022"
msgid "Enable overlay status"
msgstr "Povoliť status prekrytia"

msgctxt "#30023"
msgid "Choose stream automatically"
msgstr "Automatický výber streamu"

msgctxt "#30024"
msgid "Get updates for pre-releases"
msgstr "Získať aktualizácie z pre-release"

msgctxt "#30025"
msgid "Limit rates after buffering only"
msgstr "Limit hodnôt iba po bufferingu"

msgctxt "#30026"
msgid "Library path"
msgstr "Adresa knižnice"

msgctxt "#30027"
msgid "Connections limit"
msgstr "Limit pripojenia"

msgctxt "#30028"
msgid "Background handling of torrents"
msgstr "Spracavanie torrentov na pozadí"

msgctxt "#30029"
msgid "Session saving frequency (seconds)"
msgstr "Frekvencia ukladania relácie (seconds)"

# Interface

msgctxt "#30100"
msgid "Quasar has crashed, restarting..."
msgstr "Quasar spadol, reštartovanie..."

msgctxt "#30101"
msgid "You must restart Kodi before using Quasar"
msgstr "Prosím reštartujte Kodi pred spustením Qualsara"

msgctxt "#30102"
msgid "This add-on can only be run from within Quasar"
msgstr "Tento doplnok je možné spustiť len cez Quasar"

msgctxt "#30103"
msgid "Unable to find Quasar binary"
msgstr "Quasar binary nenájdený"

msgctxt "#30104"
msgid "Insert file or URL"
msgstr "Vložit súbor alebo URL adresu"

msgctxt "#30105"
msgid "URL"
msgstr "URL adresa"

msgctxt "#30106"
msgid "File"
msgstr "Súbor"

msgctxt "#30107"
msgid "Insert URL"
msgstr "Vložiť url adresu"

msgctxt "#30108"
msgid "File path"
msgstr "cesta k súboru"

msgctxt "#30109"
msgid "OK"
msgstr "Potvrdiť"

# Quasar daemon

msgctxt "#30200"
msgid "Cache cleared"
msgstr "Cache vymazaná"

msgctxt "#30201"
msgid "Search TV Shows"
msgstr "Vyhľadať TV seriál"

msgctxt "#30202"
msgid "Choose stream..."
msgstr "Vybrať stream..."

msgctxt "#30203"
msgid "Show information"
msgstr "Zobraz informácie"

msgctxt "#30204"
msgid "Unable to find any providers"
msgstr "Žiaden provider najdený"

msgctxt "#30205"
msgid "No links were found"
msgstr "Žiadne linky najdené"

msgctxt "#30206"
msgid "Search Movies"
msgstr "Vyhľadat filmy"

msgctxt "#30207"
msgid "Not enough space available on the download path."
msgstr "Nedostatok miesta pre uloženie ."

msgctxt "#30208"
msgid "Quasar daemon has started"
msgstr "Quasar daemon sa práve spustil"

msgctxt "#30209"
msgid "Search"
msgstr "Vyhľadať"

msgctxt "#30210"
msgid "Most Popular"
msgstr "Najpopulárnejšie filmyr"

msgctxt "#30211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Filmy s najvačším hodnotením"

msgctxt "#30212"
msgid "Most Voted"
msgstr "Filmy s najvačším hlasovním"

msgctxt "#30213"
msgid "IMDB Top 250"
msgstr "IMDB Top 250"

msgctxt "#30214"
msgid "Movies"
msgstr "Filmy"

msgctxt "#30215"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV seriály"

msgctxt "#30216"
msgid "Add Torrent"
msgstr "Vložit URL"

msgctxt "#30217"
msgid "Paste Magnet or URL"
msgstr "Vložiť Magnet alebo URL"

msgctxt "#30218"
msgid "Next page"
msgstr "Ďaľšia strana"

msgctxt "#30219"
msgid "Add / Remove from library"
msgstr "Pridať/Odobrať z knižnice"

msgctxt "#30220"
msgid "Library path not set"
msgstr "Cesta knižnice nenastavená"

msgctxt "#30221"
msgid "Item successfully added to library"
msgstr "Objekt úspenšne pridaný do knižnice"

msgctxt "#30222"
msgid "Item removed from library"
msgstr "Objekt odstránený z knižnice"

msgctxt "#30223"
msgid "Files"
msgstr "Súbory"

msgctxt "#30224"
msgid "Provider error"
msgstr "Chyba providera"

msgctxt "#30225"
msgid "Navigation error"
msgstr "Chyba navigacie"

msgctxt "#30226"
msgid "Daemon error"
msgstr "Chyba daemona "

msgctxt "#30227"
msgid "Error updating Quasar daemon"
msgstr "Chyba updatovania Quasar daemona"

msgctxt "#30228"
msgid "Available streams for"
msgstr "Dostupné streamy pre"

msgctxt "#30229"
msgid "Torrents"
msgstr "Torrenty"

msgctxt "#30230"
msgid "Play / resume torrent"
msgstr "Prehrať/pokračovať torrent"

msgctxt "#30231"
msgid "Pause torrent"
msgstr "Pozastaviť torrent"

msgctxt "#30232"
msgid "Delete torrent"
msgstr "Vymazať torrent"

msgctxt "#30233"
msgid "Pause session"
msgstr "Pozastaviť reláciu"

msgctxt "#30234"
msgid "Resume session"
msgstr "Obnoviť reláciu"

msgctxt "#30235"
msgid "Resume torrent"
msgstr "obnovit torrent"

msgctxt "#30236"
msgid "Recently Released"
msgstr "Nedávno vydané"

msgctxt "#30237"
msgid "Recent Shows"
msgstr "Aktuálne Seriály"

msgctxt "#30238"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Aktuálne Epizódy"
